马来西亚中华总商会（中总）和中国银行（中银）将于2015年6月29日（星期一）假雪兰莪万达镇世界酒店 (One World Hotel, Selangor) 联办马中“一带一路”经济大会，并协助来自马来西亚、中国和东南亚国家的企业家，安排企业对接会，共同开拓商机。

 

马中“一带一路”经济大会获得马来西亚国际贸易及工业部、中华人民共和国驻马来西亚大使馆、马来西亚中国商务理事会以及马来西亚全国工商总会的认可；大会支持机构/单位是马来西亚对外贸易促进局、马来西亚投资发展局、马来西亚马来人总商会、马来西亚印度人工商联合会、马来西亚国际工商总会以及马来西亚马来商人及企业家协会。

 

大会的宗旨如下：

 

(a)  深化马中企业界的互利共赢合作，扩大双向贸易和投资，实现于2017年双边贸易规模达1600亿美元的目标。

 

(b)  为马中企业界的经贸投资合作搭建更多务实有效的平台，安排企业对接会，让双方合作取得更大发展。

 

(c)  大马是中国通向东盟经济共同体的桥头堡。结合马中企业优势，携手发掘更多商机。

 

(d)  融入并抓紧“一带一路”优势和机遇，实现沿线国家的协同发展，共享繁荣。

 

上午时段的马中“一带一路”经济大会主宾是马来西亚国际贸易及工业部长拿督斯里慕斯达法，演讲贵宾包括中华人民共和国驻马来西亚大使黄惠康阁下。马来西亚国际贸易及工业部长在发表主题演讲后将与出席者举行对话会，亲自讲解马来西亚的投资和经贸机会。出席经济大会和午餐无需缴付任何费用。

 

中午至下午时段的企业对接会，是促进企业及投资交流与合作的最佳平台。中总与中国银行将利用双方在中国及东南亚国家现有的网络，宣传及鼓励华商和投资者到马来西亚，并与大马各族企业安排企业对接。企业对接重点领域包括：服装服饰、食品工业、橡胶及原产业产品、木材及家具业、电子电器业、以及建筑材料。出席企业对接会和交流晚宴，主办单位将向每名参加者征收RM500（已含消费税）的费用。

 

敬请各属会协助向会员商家宣传此经济大会和企业对接会，鼓励他们参与为盼。兹附上马中“一带一路”经济大会宣传册子以及报名表格供参阅。

 

有关询问，请联系中总秘书处黄秀华女士或崔文静女士，电话：+603-42603090 / 3091 / 3092 或传真：+603-42603080 或电邮： 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 。谢谢！

 

We are pleased to inform that the Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia (ACCCIM) and Bank of China (Malaysia) Berhad (BOC) are jointly organising the “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference on 29th June 2015 (Monday) at the One World Hotel, Selangor, and to arrange Business Matching session for enterprises from Malaysia, China and Southeast Asian countries to meet and explore business opportunities.

 

The “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference is endorsed by the Ministry of International Trade and Industry of Malaysia (MITI), Embassy of the People’s Republic of China in Malaysia, Malaysia-China Business Council (MCBC) and National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM); and supported by Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE), Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Malay Chamber of Commerce Malaysia (MCCM), Malaysian Associated Indian Chambers of Commerce and Industry (MAICCI), Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI), and Malay Businessmen and Industrialists Association of Malaysia (Perdasama).

 

The main objectives of the conference are:

 

(a)       To further deepen cooperation between Malaysia and China businesses, to expand bilateral trade and investment so as to achieve the targeted US$160 billion trade volume by 2017.

 

(b)       To build more pragmatic and effective platforms such as business matching for Malaysia and China businesses to establish trade, economic and investment cooperation for greater development.

(c)       Malaysia is the gateway for China to ASEAN Economic Community (AEC). Pull together the resources and strength of Malaysia and China businesses so as to explore more business opportunities.

 

(d)       Integrating and seizing the “One Belt One Road” opportunities and advantages for countries along the line to strengthen mutual beneficial cooperation, to realize common development and promote common prosperity.

 

The Guest of Honour for the morning session “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference is Y.B. Dato’ Sri Mustapa bin Mohamed, Minister of International Trade and Industry (MITI) Malaysia. H.E. Dr. Huang Huikang, Ambassador of the People’s Republic of China in Malaysia will also deliver a speech. Y.B. Minister of MITI will have a dialogue session with participants to personally explain the investment, trade and economic opportunities in Malaysia. Participation to Economic Conference and lunch is free of charge.

 

The Business Matching session that held from noon till afternoon is an effective platform to facilitate business and investment interaction and cooperation.  ACCCIM and BOC will use our extensive networks in China and Southeast Asian countries to promote and encourage Chinese businesses and investors to come to Malaysia, and match-make them with local businesses irrespective of races. The focus sectors for business matching are Fashion and Apparel, Food Industry, Rubber and Agro Products, Timber and Furniture, Electrical and Electronic, and Building Materials. A nominal fee of RM500 (inclusive of GST) per person will be imposed on participants attending the business matching and interaction dinner.

 

Constituent Chambers are requested to disseminate the information to members so as to encourage participation. We are pleased to enclose herewith the Promotional Brochure and Registration Form for your necessary action.

 

Meanwhile, should you require more information, please contact Mrs. Kam or Ms. Ivy Chooi of the ACCCIM Secretariat at Tel: +603-42603090 / 3091 / 3092 or Fax: +603-42603080 or Email:   该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 .