诚邀出席马中“一带一路”经济大会和企业对接会

Invitation to Attend “One Belt One Road” Malaysia-China

Economic Conference and Business Matching

 

中总和中国银行将于2015年6月29日（星期一）假马来西亚雪兰莪万达镇世界酒店 (One World Hotel, Selangor, Malaysia) 联办马中“一带一路”经济大会，协助来自马来西亚、中国和东南亚国家的企业家，安排企业对接会，共同开拓商机。

 

上午时段的马中“一带一路”经济大会主宾是马来西亚国际贸易及工业部长拿督斯里慕斯达法，演讲贵宾包括中华人民共和国驻马来西亚大使黄惠康阁下。马来西亚国际贸易及工业部长在发表主题演讲后将与出席者举行对话会，亲自讲解马来西亚的投资和经贸机会。出席经济大会和午餐无需缴付任何费用。

 

中午至下午时段的企业对接会，是促进企业及投资交流与合作的最佳平台。中总与中国银行将利用双方在中国及东南亚国家现有的合作网络，宣传及鼓励华商和投资者到马来西亚，并与大马各族企业安排企业对接。企业对接重点领域包括：服装服饰、食品工业、橡胶及原产业产品、木材及家具业、电子电器业、以及建筑材料。出席企业对接会和交流晚宴，主办单位将向每名参加者征收RM500（已含消费税）的费用。

 

中总这次与中国银行合作，主要是因为中国银行是中国国际化和多元化程度最高的银行，在中国内地、香港、澳门、台湾及37个国家都设有分行，拥有很强大的客户和网络资源，中国银行北京总行非常重视这项活动，安排到来马来西亚参会的中国企业，是来自中国各主要省份，明确表示有意愿“走出去”，到海外投资的中小企业。对接成功的企业，中国银行也可根据要求提供融资配套及其他金融服务，为企业扩张业务提供最大的便利。

 

由于中国银行急需马来西亚参加者的企业资料，以安排与中国的企业进行对接，同时中国参加者也需要提前申请和处理来马的签证。因此，敬请中总负责人和属会会员商家，于2015年5月15日前，将填妥的企业对接表格传至中总秘书处，以利主办方根据参加者的投资意愿进行对接，加强企业对接的效益。

 

兹再度附上有关经济大会和企业对接会的宣传册子、报名表格、企业对接信息表及酒店预订表格，敬请给予支持。有关经济大会资料也已上载中总网站 www.acccim.org.my。

 

有关询问，请联系中总秘书处黄秀华女士或崔文静女士，电话：+603-42603090 / 3091 / 3092 / 3093 或传真：+603-42603080 或电邮： 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 。谢谢！

 

 

ACCCIM and Bank of China are jointly organising the “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference on 29th June 2015 (Monday) at the One World Hotel, Selangor, and to arrange Business Matching session for enterprises from Malaysia, China and Southeast Asian countries to meet and explore business opportunities.

 

The Guest of Honour for the morning session “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference is Y.B. Dato’ Sri Mustapa bin Mohamed, Minister of International Trade and Industry (MITI) Malaysia. H.E. Dr. Huang Huikang, Ambassador of the People’s Republic of China in Malaysia will also deliver a speech. Y.B. Minister of MITI will have a dialogue session with participants to personally explain the investment, trade and economic opportunities in Malaysia. Participation to Economic Conference and lunch is free of charge.

 

The Business Matching session that held from noon till afternoon is an effective platform to facilitate business and investment interaction and cooperation.  ACCCIM and BOC will use our extensive networks in China and Southeast Asian countries to promote and encourage Chinese businesses and investors to come to Malaysia, and match-make them with local businesses irrespective of races. The focus sectors for business matching are Fashion and Apparel, Food Industry, Rubber and Agro Products, Timber and Furniture, Electrical and Electronic, and Building Materials. A nominal fee of RM500 (inclusive of GST) per person will be imposed on participants attending the business matching and interaction dinner.

 

As China's most international and diversified bank, Bank of China provides a comprehensive range of financial services to customers across the Chinese mainland, Hong Kong, Macau, Taiwan and 37 countries. The customers’ network of Bank of China is very extensive. Bank of China Beijing’s Headquarter is attach great importance to this event, and will assist to arrange China SMEs businesses from major provinces in China that have the intention to “Going Global” and invest in other countries to come to Malaysia. Upon successful completion of business matching, Bank of China may provide financial packages or other financial services to businesses according to their needs, in order to provide a greater convenience to businesses in expanding their businesses.

 

In order to facilitate arrangement for Business Matching, Bank of China urgently required the information of Malaysian enterprises that are interested to participate at the matchmaking, and at the same time, China businesses would need to apply travelling visa in advanced. In this connection, we hereby seek the co-operation of ACCCIM office bearers and members of Constituent Chambers to return the duly completed Business Matching Registration Form to the ACCCIM secretariat before 15th May 2015.

 

We are pleased to enclose once again the Promotional Brochure, Registration Form, Business Matching Form and Hotel Accommodation Form for your necessary action.  For more information about “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference and Business Matching, kindly log in to www.acccim.org.my.

 

Meanwhile, should you require more information, please contact Mrs. Kam or Ms. Ivy Chooi of the ACCCIM Secretariat at Tel: +603-42603090 / 3091 / 3092 or Fax: +603-42603080 or Email:   该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 .

侨务委员会“2015年台湾小吃制作班”

Overseas Chinese Affairs Commission’s 2015 Taiwanese Cuisine Culinary Training Course

 

侨务委员会将于2015年7月6日至17日举办上述制作班，以协助商家创业及提升经营事业的能力并促进商家与台湾业者之间的交流。课程内容包括制作台湾小吃实作及创业课程和观摩参访知名企业。

 

有意参加者年龄必须介于20岁至65岁，通晓中文，有意学习台湾小吃实作相关创业技术者。一个家庭或每间公司限定一人。

 

侨委会将承担参加者在台培训期间的午餐（不含周日）、课程教材、师资等学杂费。参加者须自行承担膳宿、往返交通费及其他个人费用。

 

简介及报名表格请参阅附件。

 

有兴趣者请在最迟2015年5月8日之前，将填妥之报名表格及确认书提呈中总秘书处，以作处理。逾期呈交、资料不符或不齐全者恕不处理。敬请各属会将有关讯息传达予相关会员商家是盼。谨此函达。

 

 

Overseas Chinese Affairs Commission (OCAC) will be organising the 2015 Taiwanese Cuisine Culinary Training Course from 7th to 17th July 2015 with the objective to enhance entrepreneurship ability, strengthen the business management capability and increase the interaction between businesses and Taiwanese industries. Programmes include the making of Taiwanese cuisine and entrepreneurship courses and visits to related well-known companies.

 

Participants are those interested in developing new business opportunity by learning Taiwanese cuisine, aged between 20 - 65 years old and have working knowledge in Mandarin.  Each company and family can only send one participant.

 

OCAC will pay for lunches (excluded Sunday), course fee and administrative charges during the programme. Participants are required to pay for their own meals and accommodation, return air fare and other own expenses. 

 

Please refer to attachments for brief introduction and registration form.

 

Interested members are required to return the duly completed registration form to ACCCIM Secretariat by 8th May 2015.  Submission without complete information or late submission will not be attended. 

巴生中华总商会新会员申请及普通会员年捐征收消费税

Goods and Services Tax (GST) for KCCCI New membership application and yearly subscription for Ordinary Member

 

诚邀出席马中“一带一路”经济大会和企业对接会

Invitation to Attend “One Belt One Road” Malaysia-China Economic Conference and Business Matching

 

We are pleased to inform that the Star Publication (M) Berhad will sell this subscription package to members of Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry (‘KCCCI’) at RM 140 per year for each subscription procured.

 

The Star & Sin Chew ePaper package consists of ;

 

   -The Star Malaysia

 

   -All Metros

 

   -Starbiz, StarSearch, Starjob & Star Specials

 

   -Regional ePaper； Jakarta Post，

 

     Philipines Daily Inquirer，China Daily Asia Weekly and the Nation.

 

   -eFlavours

 

   -Sin Chew Daily (all edition)

 

For any inquiries, please don‘t hesitate to contact KCCCI secretariat at 03-3343 9289.

巴生中华总商会培训课程小组于2015年4月15日（星期三），晚上7.30时正假巴生中华总商会礼堂主办华商DIY微电影课程说明会。

 

此说明会的目的是让华商更了解课程里如何制作微电影及如何掌握微电影的DIY摄制技能 。此说明会将汇集2位专业主讲人针对微电影对企业的价值及利用手机制作微电影简单的专业知识。此说明会的媒介语为华文。随函附上报名表格供参阅。研讨会报名费为会员每人RM20，非会员每人RM30（包含茶点），报名截止日期为2015年4月13日。

 

有关询问，请联络巴生中总秘书处伍启忠, 电话：03-33439289 或 电邮 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。