年度报告
There is no translation available.
巴生中华总商会第76届（2022）常年会员大会
会长拿督陈杰辉演讲词
28.5.2022
名誉会长 丹斯里拿督林宽城
名誉顾问 拿督斯里郑文记
署理会长 戴良麟先生
副会长 拿督林再明、拿督吴文钦硕士、王顺诚先生
秘书长 刘雁红律师
副秘书长 黄晟尧先生
财政 李伟丞硕士
各位董事各位会员商家
各位媒体朋友们
大家早上好。
欢迎大家出席巴生中总第76届（2022）常年会员大会，今天也是我第一次以会长的身份主持会员大会，感谢各位董事的团结、努力与支持，以及强大的秘书处，让本会的业务日渐壮大，会员日渐增多！
本会的宗旨是促进华商的联络与合作，共同维持及争取会员在商业、工业、原产业及其它经济领域的权益，并向华商传达政府的政策；研讨拟定及向有关方面反映当地华商对影响我国经济民生课题的看法或建议，并对政府政策作出主动的参与，以促进华商与当地或中央政府或其他机构之间的了解与合作，共同致力于国民经济的发展和加强全民团结。
而在新一届的董事脑力激荡营上，本会也为未来3年制定了五大目标：
1. 在疫情后, 如何协助中小型企业复苏, 强化与转型以提高竞争力？
2. 如何推动企业数码化和自动化？
3. 如何推动复兴巴生市计划？
4. 如何提升本会会务、会员服务及财务收入和奖助学金事宜？
5. 如何提升及壮大青年团？
在这三年内，本会的新届董事将会以这5大目标为标准，带领商会更上一层楼。
挑战
1. 劳工短缺（外劳）
各位会员，
我国在过去两年深受新冠肺炎疫情影响，经济受创严重，而政府实施的冻结引进外劳政策多时，导致如今国境开放后，我国正式迈入复苏阶段，企业商家却因劳工短缺问题，而无法完成国外订单，只好放弃。
随着政府宣布开放申请外籍劳工以来，雇主就提交近40多万份申请，奈何批准率过低，各领域商家仍是缺乏劳工。虽然政府提倡聘请本地人工作，无奈的是本地人不愿意从事3D（肮脏、危险、辛苦）的工作，而外籍劳工也会攀比薪资，加上我国政府没有一个明确的外劳政策，之前回国的劳工又无法再回来工作，这也导致如今员工短缺问题严重，商家叫苦连天。
因此政府需有一套完善的申请外劳机制，加速审批及简化申请过程，以让企业商家能尽快申请到所需的外劳数量，进而提高生产量，加速复苏经济的脚步。
2. 通货膨胀、物料上涨、马币贬值
大马统计局的数据显示，大马3月份的消费者价格指数（CPI）按年增加2.2%，至125.6点，增幅高于从2011年至今的1.9%长期平均通胀率。按月比较，3月CPI微起0.3%。本月食品及非酒精饮料价格按年涨4%，是推高3月CPI物价的主因。
在过去 2-3 年，各国因新冠肺炎疫情及受俄罗斯-乌克兰战争造成的供应链中断、中国部分地区因实施封锁政策等影响，导致材料成本一直上涨。在这时期政府提高最低薪金制无疑于是加重企业商家的营运成本，劳动力成本的突然飙升将迫使企业通过提高商品和服务的价格，并将成本增加转嫁给消费者。这将会导致恶性的通货膨胀。
但马币长期偏弱已经为经济结构带来了伤害。马币长贬让进口技术含量偏高的半制成品和机械器件、聘请外国专业人才变得昂贵而不可为，也损害了大马企业海外投资的能力。
与此同时，马币业务也会因为马币长贬而利润偏低，无法吸引身处专业服务领域的高质量的跨国企业。
当马币长贬对产业升级产生了压制效应，成了国内薪金水平提升的阻力，并影响了一代人的生活水平的话，我们必须认真看待和解决马币长贬这一大难题。
政治稳定
政治稳定才能吸引更多外国直接投资（FDI）和国内直接投资（DDI），在这后疫情时期，正是各行各业经济复苏的时候，若是政治不稳定，则会让国外投资者却步，更让他们对我国的发展没有信心。因此政治稳定是宏观经济稳定和增长的关键，政府必须制定国家发展的计划，以确保我国能稳健前行。
若要有效振兴国内经济和吸引国外投资，我国政府需制定一个快速有效的经济复苏计划，提高我国人民与国外投资者的信心与信任，同时推出更多利商政策，包括简化各部门的申请程序，让企业商家能更快速地获得所需证件、奖掖等，以加速经济复苏的脚步。
机会
区域全面经济伙伴关系（RCEP）
随着我国于 2022 年 1 月提交RCEP的批准书（IOR）,并于 2022 年 3 月 18 日生效实施，企业商家需做好准备，包括数码化、转型至工业4.0等，提高自身的竞争能力，以便能开拓全球更大的市场。同时政府也需提出更多应对措施，如举办各种RCEP研讨会，以让中小企业了解有关讯息及提供指导方针。
ESG
迈入后疫情时期，ESG这项课题也逐渐被各国重视，尤其是出口至欧美国家的企业商家必须符合ESG的标准，否则会面临产品禁止进入该国的风险。
ESG是企业经营上的一个过程，未来不管多大的公司皆需符合其中标准，这是未来市场的趋势，因此企业商家需展望未来，做好准备，重视ESG以便将业务扩大。
再生能源、现代农业
我国首相提呈的第12大马计划是一个涵盖多项改革的全面发展蓝图，以确保我国经济永续发展，而推动永续发展的重点，是推进绿化增长、加强能源永续性，经济发展不该影响环境，同时须维持绿地覆盖率。第12大马计划期间将引入碳定价和碳税等经济手段，并促进私人领域尤其是具有环境、社会和监管 (ESG) 元素的投资，以支持绿化经济议程。
政府也应宣传及推动现代农业，开放更多的荒地耕种计划给人民申请，鼓励人民发展荒地，提高荒地的使用率和农粮产品生产率，才能增加农民的收入，为国家作出贡献。
结语
各位会员，套用一句名言，‘机会是留给有准备的人’，企业商家无论是大型企业、中小型企业或微型企业，皆需把握商机，同时改变企业的经营模式，走向自动化、数码化，提升自我的竞争能力，在未来的市场上站稳脚跟！
最后，祝愿大家身体健康，万事如意，事业进步！谢谢。
年度报告
There is no translation available.
巴生中华总商会第75届（2021）常年会员大会
会长丹斯里林宽城演讲词
18.09.2021
署理会长 黄哲强先生
副会长 谢松坤博士、拿督林再明、拿督吴文钦硕士、张裕民律师、拿督陈杰辉
秘书长 戴良麟先生
副秘书长 刘雁红律师
各位董事
各位会员商家
各位媒体朋友们
大家早上好。
今天是巴生中总第75届（2021）常年会员大会，也是我们第一次透过ZOOM平台举办线上会员大会。其实本会的会员大会原定于7月中举办，但为了配合中总会员大会，因此才延后至今天举行。在新冠肺炎疫情的冲击下，相信大家都已适应使用ZOOM 进行各项会议、活动等，这也代表着大家都已逐渐适应和接受与疫情共处的新常态。
我加入巴生中总已经超过十几年，在过去的6年，荣幸被推选为会长，今天也是我最后一次主持会员大会，在此非常感谢全体董事、会员商家和媒体朋友们，在过去给予我的支持与鼎力合作，让我有机会顺利完成任内的工作，再一次感谢你们。同时我也感到欣慰以及难能可贵的是，巴生中总就像是一个大家庭，大家秉持着有钱出钱，有力出力的精神，尽心尽力把商会的业务办好，希望这融洽的基因能继续传承下去。
加深与地方链接，与时俱进
在我任内，巴生中总除了全力支持全国中总的活动，作为一个地方上的商业组织，我们重视在地的社会经济发展项目，尤其推动大巴生地区的经济发展，呼吁政府优化营商环境，以及发掘巴生这风土人情浓厚的软实力，结合在地资源，带动地方经济的发展，让我们在地的中小型以及微型企业，会员商家们受惠。
与此同时，在我任内经常探讨商会的经营模式，也会经常思考如何壮大商会，商会面对的挑战，如何为会员谋取更多福利等。我认为求他人加入商会的模式是行不通的，而是商会自身需要有价值，让他人自动加入。因此商会的经营模式上需要改变，要能永续经营，最重要的一点是资金来源，商会也要与时俱进，改变现有的功能，而第一步便是改革商会的会员制度。商会一路来的经济来源是靠董事、企业商家和会员们的资金捐赠而维持，但这不是长久之计，因此商会需要自力更生，修改会费的章程，让会员自身以每年给会费的模式支持商会。
巴生中总过去曾举办过数届”巴生义乌友好城市国际展销会“以促进两地的商业往来，甚至将大马作为中国进军东盟各国的中心点，为在地会员商家提供商机。
为了推广地方在地经济发展，2017年，我们推展了复兴巴生市计划，这也是为巴生软实力十年磨一剑的第一步，推广巴生原有的历史古迹、文化，推动在地旅游业。我很高兴，也很欣慰，计划推出至今，不少相关的非政府组织与行业公司相继成立，这便是复兴计划的初衷 - 从一个点，激起火花，带动当地居民参与，共创、共享、共赢。
YB拿督邓章钦推动人情巴生，体验巴生软实力的当儿，也带动巴生在地经济发展，为巴生注入新生命，进而推动大巴生的经济发展。巴生滨海一带如吉胆岛、瓜拉冷岳等地有许多地方可以发展，也能让中小企业有生意好做。企业能生存的最主要条件除了自身能力外，最重要的是营商环境，而商会扮演桥梁的角色，也极力的与地方政府及州政府沟通，建议与配合政府优化区域的营商环境，改善治安问题与卫生问题。
此外，我们过去也多次举办各类型活动，如预算案讲座，政府政策讲座，数字经济座谈会，交流会等等，以鼓励及引导会员商家与时俱进，让会员商家了解整个商业的趋势，吸收更多资讯以便面对更多的挑战。
搬迁会所新里程碑
2019年，我们迁入了新会所。在此要感谢所有的赞助商，包括会员商家、董事以及社会人士，有钱出钱，有力出力，在短时间内筹募足够的资金，购置了3栋3层楼高的新会所。新会所空间更宽敞，可为会员举办更多活动。我们也致力于会务改革，希望能引领商会迈向专业化管理，继而提高工作效率，务求为会员提供更好的服务。
诚如我之前所说的，我希望巴生中总不只是关注在工商的硬实力推动，我们也要加强与在地社区的连接。新会所必须发挥资源共享的功能，举办更多有益社区的活动。
We Care Klang
在疫情期间，我们意识到公共卫生方面的不足，医疗设备缺乏。我们也关心不少家庭深受疫情打击，贫困家庭面对严峻经济困境。巴生中总先后发起了筹款运动，捐赠多达百多台的制氧机等以及其他医疗设备，给巴生中央医院以及沙登医院，以及爱心援助1.0和2.0等慈善活动，提供援助给与巴生受疫情打击的家庭。
A. 携手医院，挽救更多生命: RM748,700
B. 爱心援助: RM204,500
C. We care Klang: RM50,000
总数RM1,003,200
疫情期间，巴生中总积极支援社会抗疫，筹获超过100万令吉的抗疫基金。我们希望能尽一些绵力，与大家齐心抗疫，一起度过这一次的难关。
RCEP刺激贸易往来提升竞争力
在这疫情期间，我国企业所面对的最大挑战是什么，目前政府援助中小企业，保住企业及不裁退员工，也减少我国的失业率，但在疫情后企业是否具备竞争力非常重要。
区域全面经济伙伴协定（RCEP）在去年正式签署，涵盖15个国家，如日本、韩国、越南等，这个全球最大的自由贸易协议拥有23亿人口，GDP 24兆亿美金的经济体，虽协助本地企业逐步扩大海外市场，但RCEP是各国企业商家在共同市场销售产品，他国商家也能来到我国竞争，因此虽是大商机，但里面却充满了挑战。
我国企业需以正面的心态看待竞争，有竞争才有进步，企业商家需具备强大的竞争力，同时提升自身弱势的地方，转型自强，提升创新、才能在国际市场中保有竞争力。
最能适应变化才能活下来
这两年的冠病疫情与行管令可以说是重创各工商界。但这疫情的影响并非短暂，疫情加速了整体经济与社会的数字化 （Digitalization），包括教育。从一切的实体转向线上，线上会议，线上购物等，这带出了数字经济的重要性，因此企业转型迈向数字化和自动化是未来的大势所趋。
企业商家们未来的营运方向也非常重要，为此加入商会，可以得到最新资讯以及参与商会提供的讲座、培训等。在此，我鼓励更多企业商家加入中总大家庭，扩展自身的人脉，在商会中创造商机，也一同帮助商会发展及收集更多数据，以便反映给政府相关单位。
总结
在过去6年的任期内，我一再耳提面命说机会是留给有准备的人。企业转型除了必须具备知识、组织、技能和人才，更重要的是我们的心态。我们不能故步自封，优势不会跟着你一辈子；我们必须洞悉世局的变化，与时并进改变策略行动，否则很快就会被其他企业超越或拉大差距。
最后，我还要感谢巴生中总秘书处一直以来给予我最大的配合与全力的协助。秘书处专业的团队让会务处理事半功倍，让我没有后顾之忧。感谢秘书长戴良麟先生和副秘书长刘雁红律师与Ms Boon及所有团队成员的默默付出。谢谢！
同时，我也要感谢这些年来，曾经出钱出力、鼎力支持中总的名誉会长、名誉顾问、社会贤达和媒体朋友们，这一路走来，要感谢的人实在太多了，请原谅我无法一一道出你们的名字，也再次感谢每一位我在中总遇见的朋友。过去如有做的不够完善之处，还请多多包涵。
今天也是我正式卸下巴生中华总商会会长的职务，也向巴生中总的未来领导班子，献上我最诚挚的祝福。也祝福大家身体健康，事事如意，谢谢大家！
年度报告
There is no translation available.
巴生中华总商会2019年度会员大会
巴生中华总商会会长
丹斯里拿督林宽城
署理会长黄哲强先生、
副会长谢松坤博士、张裕民律师、拿督陈杰辉、
秘书长戴良麟先生、副秘书长刘雁红律师、陈秀丽小姐、
财政李伟丞硕士、副财政黄玉贞女士、
各位董事、各位会员商家、
各位记者，
大家上午好！
首先，欢迎和感谢各位会员出席本会第73届常年会员大会，让今天的大会能够顺利举行。
巴生中总的会务发展，有赖于各位会员、董事的支持，没有大家的努力付出，商会也没有如今的成就，当然也要感谢先辈们的耕耘。本会会员人数与日俱增，使到今天的礼堂，看起来有些拥挤。不过，这没关系，还请大家多多忍耐；因为在今年的7月份，我们便可以在新的会所，更宽敞的礼堂举办大会，还有更多有利商民的活动！
各位会员，
新会所的装修工程已进入尾声，外观不错，风水好，地方宽阔。新会所总耗资690万令吉，购置费430万，装修费260万，目前已筹到400万，感谢谢松坤博士追加15万、拿督斯里郑文记10万、黄聪华5万等，尚缺60万，希望大家努力达到此目标，尽力支持本会。新会所非常不错，整排共7间店面，本会购置其中3间，因要找到适合的地点很难，也有询问过做建筑业的董事，大家一致认同值得购买，可用至少20至30年。
我们也已决定于7月30日，举办新会所开幕典礼。届时，欢迎会员踊跃出席，一同来见证巴生中总新会所的落成。在此也感谢副会长拿督陈杰辉及各位董事尽心处理新会所装修事宜。
各位会员，
过去3年，巴生中总也举办了多项活动，尤其复兴巴生市计划上，做了许多工作，资金也筹了50万。老屋再生、老巷活化、老街复兴，是复兴计划的重点。巴生老城缺乏活力，确实需要注入新元素，重新被激活起来。在这方面，推广旅游业是最佳方法之一，就好比槟城的乔治市一样。我们期盼通过推广巴生旅游业，也能带动巴生微型企业继续生存。巴生有极好的条件，若配合滨海区、吉胆岛及适耕庄等的旅游业连成一线，可以推介地方古迹与美食来吸引游客。商会积极地投入推行上述工作，旨在帮助促进社会与中小型企业的成长，帮助他们创造价值，所以实际功夫还是要做的，而不是接待外国访团后拍拍照就了事。
要达到这个目标，有3股力量是我们不能缺少的。那就是政府、非政府组织，以及民间的力量，因为复兴巴生市计划不是单凭商会一个组织的力量便可完成，需要政府、各民间团体的支持。本会董事在推动此计划上做得很辛苦，尤其是戴良麟和刘雁红律师，此计划由谢松坤博士提出，是非常好的建议，此计划需要各方面的配合才能做得好。现阶段都是本会在出钱出力，到如今我们的计划已开始获得政府的关注，除了国州市议员，雪州大臣也参与了复兴计划的分享会，政府各单位也更积极和主动配合。非政府组织方面，除了马来商会和印度商会的参与，巴生18乡团也开始出谋献策，这是所有巴生人的活动，希望所有巴生人能参与其中。最近此计划也获得四独中的支持，领养巴生各地区，让学生们走入社区，为社会工作，市议会更会颁发奖状给学生。所有团体一起将复兴巴生市计划做好，这是一项延续性的项目。
当然，这是一项可能需要长时间如10年之久来全面落实的计划，更是一场延续性的奋斗，如今已有许多民间团体积极举办复兴老区的活动，包括文艺表演、讲座会，这让更多人关注巴生。而商会愿意成为领头羊，欢迎任何人参与，创造出一个百花齐放的景象，振兴经济，推动人文发展。
当然，本会去年除了举办复兴巴生市计划的相关活动如巴生文遗节2.0、‘我们爱巴生’跑2018、‘我们爱巴生’宝藏探秘寻宝活动2.0，也在今年进行两个考察团，分别是河内和台湾工商考察团，以此让本会会员与国外商家接轨，让本会会员迈向国际化。本会各工作组也不遗余力，举办大大小小的活动，如女企业家和福利组联办的慈善活动，帮助贫困及有需要的家庭度过一个温馨的春节；讲座会如自愿申报特别计划、销售与服务税讲座会、电子商务一系列工作营等等，致力将最新资讯传达于会员商家。各组都举办了多项活动，如数字经济组，提高会员商家们的电子商务意识；本会还举办过警民对话会，以期降低巴生区的罪案率；除此之外，还有与州政府对话，本会会收集中小型企业所面对的问题，整理资料后再与相关的州政府单位进行对话。本会做了许多工作，但是还有许多人不理解商会，希望媒体们多报导，本会所做的都是为社会，希望更多人能参与本会的活动，致力发展巴生的经济。
各位会员，
509换政府，大家都充满期望，希望新政府能做得更好。但现在一年已过，在经济治理方面，相信大家不甚满意，而又配合中美贸易战，经济更不稳定，马来西亚的经济受影响，马币一直在跌，导致人民购买率降低，因需使用比以往更高的价格购买相同的物品。当然随着中国的崛起，很多中国的物品物廉价美，本地商家无法与其竞争，因此很多企业面对冲击，最近中小型企业工会更有提及，很多中小型企业关闭，原因在于无法竞争。最近我国的宗教、种族课题又逐渐浮出台面，因此本会希望政府赶快治理好国家经济，只要经济好，其他宗教、种族课题则会慢慢淡化。
政府目前致力于引进外资，但在引进外资的同时，我们也希望政府可重视本地的工业成长，因此需提升我国的营商环境。政策方面政府也需做出正确的决定，培训企业所需要的人才。最近企业多是面对劳动力问题，新政府已执政一年，但在外劳课题上不甚理想，我们并不是鼓励企业多聘请外劳，而是在这企业转型的过渡期里需要合法外劳成为劳动力，因此呼吁政府需尽快解决外劳和劳动力课题，而企业本身也需转型提升，以便未来可减少劳动力，提高自身的竞争力。
谈及中美贸易战，虽说我国经济从中受到重创，可是当中也存在无限商机，企业只要捉紧机会就能有所突围。在此也呼吁巴生各组织青年团踊跃地加入商会，以凝聚更大力量，作为与政府对话的筹码。年轻人的眼光要放得远，不要问我们加入商会会得到什么最直接的利益，须知联络网和人脉就是商机。
我谨此与各位会员共勉，祝愿各位会员的生意蒸蒸日上，在未来的日子里，大展宏图！谢谢！
 250-299 Audited Statement of Account for the year Ended 31.12.2018.pdf | [ ] | 2104 kB |
| 39-249 2018-2019 Annual Activities Report.pdf | [ ] | 3653 kB |