各位董事，

各位会员们，

各位记者先生小姐们，

 

大家上午好，非常感谢大家出席今天的常年会员大会！

 

时间过得真快，今天我们将会选出新一届2018-2021年度的董事会，在此非常感谢这一届的董事们以及会员们劳心劳力，拓展本会业务，将本会业务视为己任，同时也非常感谢董事们和会员商家们在这3年内，给予我的大力支持和信任, 并抽出宝贵的时间出席本会所主办的活动，谢谢大家的支持！

第14届全国大选已尘埃落定，马来西亚迎来第一次政权轮替，这是人民所希望看到，也高兴于国家走向两线制之路。这是我国第一次的民主政权转移，也是本地民主化进程的一大里程碑。我们在此，也恭贺新政府的成立，我们相信在新任首相敦马哈迪的领导和5名资深元老的协助辅助下一定能重整经济。

 

日前，首相敦马哈迪提出，其上任最首要的任务是全力整顿国家财务和经济课题。 我们希望新政府在政权一致之下，雪州能够推行统一的政策，来制定完善的政策和机制以改善雪州营商环境。巴生中总重视营商环境，有好的营商环境，中小型企业才能竞争。营商环境尤其是基建设施问题、治安问题、外劳等，都需改善，其中治安才是能影响民生的重要因素，而目前的外劳机制，政府并无明确聘用的政策。无明确的政策，合法外劳也会成为非法外劳，希望政府制定明确的政策，以便提高商业竞争能力。

 

自60年代开始，地方政府选举法令被弃用至今，我们提议政府举行地方议会选举。目前我国地方议会的议员是由州政府委任。为了实现人民做主人，更民主的社会，建议让人民投票选出地方议会的议员，选出贤能、清廉及能为人民服务的议员。

 

本会一直以来，为了能够把巴生滨海区的营商环境做得更好，一直作为商家和政府之间的桥梁，与政府相关单位保持密切的合作与交流以提升营商环境外，也举办了许多讲座会以协助中小型企业转型。除了营商环境，中小企业本身需自我提升, 走向自动化、加强竞争能力。

 

巴生是皇城，历史悠久，拥有许多文化、古迹、美食，但近几年来巴生市已逐渐没落，如吴福发路（Jalan Goh Hock Huat）如今已是外劳聚集地。本会希望能重建巴生市，将巴生打造成为国内最宜居、宜商及游客欢迎的城市，让中小企业有更多的商机。巴生市有如同马六甲、槟城的条件，拥有许多历史古迹，因此本会从2017年1月份正式启动复兴巴生市计划。‘复兴巴生市计划’由谢松坤博士提出，需要耗时10年的时间，若无3至5年无法看到成绩，这是一项大工程，过程不容易。在这一年里，本会在后街也举办一系列的醒觉活动，如WE LOVE KLANG摄影比赛、寻宝活动、巴生文遗节、‘我们爱巴生’古迹跑、中秋后街圆游会、街头小食节等，希望借此提升巴生的知名度，进而吸引更多游客到巴生游玩。

 

为了‘复兴巴生市计划’办得更专业化，本会通过THINK CITY完成了基本状况研究报告。THINK CITY是非常有经验的一个组织，本会很幸运地获得THINK CITY的支持，收集巴生南部及北部基本状况，通过整理、绘制和分析基本人口、经济和土地等数据，以利后续的复兴计划能更顺利的进行。

 

因此，在今年，我们将着重于技术性的工作和深入的醒觉活动，如美化巴生运动（Kempen Pengindahan Klang, KPK），希望与巴生四独中、各乡团一同配合，发挥民间力量。推动巴生市区的转型，必须从民间开始，我们希望得到民间团体和商家的支持，巴生人一定要大家一起合作完成这项计划，这是属于全巴生人的项目，做得成功是我们的骄傲。此计划需由下往上，需要得到市议会，甚至是州政府的大力支持，否则难以办到。所以不管是民间团体、商家、热心人士、市议会及州政府，希望都能参与其中，同时，此计划也配合马来商会、印度商会一同参与，希望商会往后的活动也能够邀请马来商会和印度商会参与，以便推向于民族团结。大选后，‘我们是马来西亚人’已成为时下名词，我认为国家若能和平发展，3大民族需要合作及和睦共处，这是所有人所希望看到的。有一点较为忧虑的是，中总被政府有关单位认为是华人商会，在支持上不甚容易，因此中总自身除了帮助中小型企业外，另一个目的便是着重推广民族团结的活动。

 

各位会员,

 

本会已购买旧有MAA建筑，角楼毗连的3个单位作为新会所。

 

自去年通过购买新会所，本会新会所工作筹委会也积极筹募建会所基金，新会所购置费为420万令吉，加上手续费与装修费，总共须筹募650万令吉的会所基金。目前已筹获350万令吉，加上本会的活动基金200万令吉，距离目标尚缺大约100万令吉，希望各位会员商家，慷慨解囊，群策群力，共同完成这项伟举！

 

今年的会员大会，我们共提出了21个提案，提案内容涉及经济、政府、工商业政策及民生课题。待会我们会一一的探讨。

 

最后，我谨代表巴生中华总商会感谢雪州政府一直以来给予的支持，并推动巴生经济发展，同时更感谢所有董事与各位会员商家在这三年里的支持及密切合作，让商会日渐壮大，同时我也要感谢媒体朋友们一直以来的支持。

 

祝福大家身体健康，万事如意，生意兴隆！

各位董事，

各位会员们，

各位记者先生小姐们，

 

大家上午好，非常感谢大家出席常年会员大会！

 

在这一年内, 非常感谢董事们和会员商家们抽出宝贵的时间出席本会所主办的活动，谢谢大家的合作与支持！

 

2017年是一个具满挑战性的年份，从2016年开始，随着消费税的实行、马币的下滑、国外环境的改变、国内的营商环境等都造成国内市场走下坡，消费下滑，也造成商家的生意下滑，其中的因素便是营商环境不佳。营商环境包括基本设施、犯罪率等，营商环境不好，则难以面对竞争。

中小企业本身也需提升自己，面对挑战，能不能具备与区域对手竞争的能力，有两个关键点，一是必须要有良好的营商环境，二是企业必须与时俱进，自我提升。

 

 

调查发现大部分回复者最关注的是巴生滨海区的安全和治安问题。 94.4%的回复者对目前的安全和治安情况表示不满意；而当地的主要治安问题是盗窃、攫夺、抢劫等。治安也会影响生意，因为治安不好，没人敢出门，并且会带来一种心理作用，听到罪案发生，人人自危，大家都会认为治安很差。

 

最后，80.6%回复者认为政府最近实施的物流政策多少影响了他们的生意，而70% 的回复者认为每月燃油价格浮动机制对他们的生意带来负面影响。

 

我们为了改善巴生滨海区的营商环境，也成立三个行动小组：治安、执照及基本设施及物流，与有关单位对话。我们不是对抗，而是寻找合作方案，一同改善巴生的营商环境。

 

 

随着科技的发展，尤其是数字经济的来临，我相信整个生意模式都将翻天覆地的改变，而很多传统生意接下来将会无法生存。数码化，物联网、大数据、云端计算、人工智能等的新科技，已经远远超越了我们目前才要掌握的电子商务与工业自动化。在德国有“工业4.0”、中国有“中国制造2025”政策、全制动化加上人工智慧、大数据等，这便是眼下的趋势。

 

所以无论是工业或服务业，未来一定要减少对外劳的依赖，逐步进入自动化生产及电脑化管理的时代。所以企业应加速产业自动化及转型升级的脚步。商会这一年也一直举办这方面的讲座会，让大家醒觉自动化的来临，而本会配合自动化，也将在6月22日邀请中华民国资讯软体协会，他们将筹组完整的智慧制造代表团队到马来西亚，与本会的会员厂商，分享台湾智慧制造的案例。

 

 

“复兴巴生市” 是本会接下来5年至10年的一个重点项目，这一项目也是帮忙中小型企业，帮巴生引进游客，提升商机。由本会主导的这个计划，但绝非单凭一己之力，便能完成。我们要改变政府部门一般认为商会活动，便是华人活动的印象，推动种族和谐以及国民团结，因此也找来了马来和印度商会参与这个计划，再号召社会人士、社团与政商界领袖组成K50，作为这个计划强而有力的后盾。

 

“复兴巴生市计划”不是政府项目，而是商会和社会人士，由上而下的计划，同时也邀请拥有复兴城市成功经验的Think City担任整个计划的技术指导，为这项计划制定行动方案与大蓝图，并获得巴生市议会的全力支持。因此，整个复兴巴生市计划，可以说是一个有愿景，又有实践力的务实方案。

 

巴生是雪州皇城，具有丰富的历史色彩，而且遍地美食，巴生肉骨茶更是享誉我国，值得人们前来品尝其美味。我们也在今年南北古迹区举办“我们爱巴生”的寻宝活动，马拉松赛及文遗节，让游客发掘巴生的魅力，让老城注入新生命与活力，

 

 

有鉴于此，在本会董事寻觅下，终于物色到目前位于No. 77, 79 and 81 Jalan Tiong, Taman Eng Ann, Klang, Selangor Darul Ehsan measuring approximately 231 square meters, 153 square meters and 153 square meters respectively in area (旧有MAA Building) 三间楼宇，共1万8千多方尺，也有停车位，售价4百20万令吉（不包括6% GST）；董事部决定购买此新会所；也即刻成立了“新会所工作筹委会”以展开工作！

 

购买新会所及装横费用，估计将耗费大约 6百万令吉，因此本会呼吁各位会员商家，慷慨解囊，群策群力，共同完成这项伟举！

 

今年的会员大会，我们共提出了18个提案，提案内容关注有关经济，政府，工商业政策及民生课题。待会我们会一一的探讨。

 

最后，我希望中小企业能以更开放的态度，勇于与国际企业结盟，寻找和建立更多的合作机会，探索更大的国际市场，以求在全球竞争中占一席之地。与在座各位共勉之。

 

祝福大家身体健康，万事如意，生意兴隆！