KCCCI OPERATION DURING THE MOVEMENT CONTROL ORDER PERIOD

 

配合及遵守政府宣布的行动管制防疫措施，从2020年3月18日至31日， 巴生中总秘书处将采取在家办公的因应模式。

 

这段期间的任何询问，可在办公时间（周一至周五 9:00am – 5:30pm）联络Janet 李淑晴(010-2787991)或 Carol 庄轲柔 (017-4751126); 电邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 或 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。谢谢！

 

Following the announcement made by the Malaysian Government’s Movement Control Order on 16th March 2020 to mitigate the spread of Covid19 outbreak, our secretariat staff will continue to work from home on normal working hours (Monday to Friday: 9:00 am – 5:30 pm) from 18th- 31st March 2020 and will be contactable during this period.

 

Please do not hesitate to reach out to us on our emails or mobiles. Any enquiries during the period, please contact Janet at 010-2787991 or Carol 017-4751126 or Email: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 or 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 .

 

Thank you and stay safe！

由于新型冠状病毒肺炎 (COVID-19) 疫情在全球持续升温，为了大家的健康考量，巴生中总将采取以下防控措施：

1. 所有涉及群聚的活动，包括讲座、接待拜访团、聚会等，一律往后展延。

2. 各工作组会议仅限于有非常迫切需要时才召开。近期曾经有去过高风险疫情区的成员，如：中国、韩国、意大利、伊朗、日本、法国、德国、西班牙、美国、新加坡、香港等，或曾接触过到访这些国家的人士，若是出现疫情症状，如：发烧、咳嗽、咳嗽、腹泻、乏力、肌肉酸痛等相关症状，建议您不要出席会议。若有以上症状，请暂时自行隔离，并及时就医。

3. 巴生中华总商会秘书处将于前台接待处设置体温计，每天为员工和到访者测量体温，若是发现体温超过37.5度，将被谢绝进入，尚请见谅。

In view of the Novel Coronavirus (COVID-19) is spreading across the globe, for health consideration, KCCCI will be taking the following precaution measures:

1. All events, which includes seminars, reception of visiting delegations, and activities involving mass gathering will be postponed until further notice;

2. Working Committee meetings will only be convened if it is deemed necessary. Committee Members who recently travelled to affected countries/region, such as: China, South Korea, Italy, Iran, Japan, France, Germany, Spain, USA, Singapore, Hong Kong etc., or have close contact with people who have visited these countries/region, or those who have symptoms such as fever, cough, diarrhea, fatigue, muscle soreness and other related symptoms, please do not come for meeting. If you have the above symptoms, you are advised to go on self‐quarantine and seek medical attention immediately.

3. KCCCI Secretariat will set up body temperature measurement at the reception counter to check the temperature of all staff and visitors daily.

Anyone with temperature of more than 37.5°C will be politely declined from entering to the KCCCI Secretariat Office.

Thank you.

Yours sincerely,

戴良麟Ir. Ter Leong Leng

秘书长Secretary General

巴生中华总商会从即日起，将开放本年度华文单科、中学、大学、大专与技职教育的助学金，供家境清寒、品学兼优的华裔子弟申请。

 

巴生中华总商会本着‘取之社会，用之社会’，自2003年来成立教育基金小组以来，帮助过不少莘莘学子，为嘉惠勤读学子，扶持家境清寒华裔子弟，来协助砥志励学之士顺利完成学业以期回馈社会。

 

中学助学金只限就读于巴生四独中的在籍学生申请，有意申请者请向学校校长索取申请表格，并通过校长推荐，再将表格交给该会，申请截止日期为2020年4月20日。

 

至于大专、大学与技职教育助学金则开放给本国大专学府录取之家境清寒、品学兼优生，皆可提出申请。成功申请者，将获3000令吉或4000令吉的助学金资助。凡考获2019年统考、SPM或 STPM华文单科‘A’者，可申请100令吉的奖励金以示鼓励。

 

各项奖助学金的申请条件、名额等都不尽相同，申请以上5项助学金者，将由本会教育基金组遴选委员会通知面试。

 

申请表格可向本会秘书处（No. 77,79,81,  Lorong Tiong Taman Eng Ann, 41050 Klang, Selangor, Malaysia）索取或者浏览本会官网（www.kccci.org.my）下载表格，且於2020年4月20日（星期一）下午5时前填妥表格并交回秘书，逾期者恕不受理。欲知更多详情可拨打03-33439289/ 03-33586391/ 03-33587831.