中总筹组采购团赴中国南宁参加第13届中国-东盟博览会（ 东博会）

 

由中国和东盟10国政府及东盟秘书处共同主办的第13届中国-东 盟博览会（简称“东博会”）13th China-ASEAN Expo (CAEXPO) 将于2016年9月11日至14日在中国南宁隆重举行， 中总应邀组织采购团赴南宁参加第13届东博会。

 

第13届东博会重点设置于工程机械及运输车辆、现代物流、 食品加工及包装机械、电力设备及新能源、交通能源、建筑材料、 电子电器、农业及农产品加工、水产畜牧养殖业及加工、 城市基础设施、大宗原材料、生活消费品、金融服务、旅游服务、 旅游休闲景区、园区开发、商务咨询、法律咨询、文化合作、 国际工程承包、投融资等行业。

 

机票与酒店住宿由采购商自行处理和承担， 主办单位将为符合条件的每家参会企业免费提供1间3晚三星级酒店 住宿（普通标准间，不高于350人民币/间.天）。

 

兹附上报名表格、暂定行程表以及酒店预定表格以供参考。 中总秘书处将征收每人RM500行政费， 作为出版采购团手册及展览期间往返2间指定酒店南宁阳光国际大酒 店（准5星）或南宁维也纳大酒店（3星）的会场接送费用（ 十家企业以上）。欲参加者请于2016年8月15日前将填妥的表 格及汇存/转账收据电邮或传真至中总秘书处。

 

敬请各属会将此讯息传达会员商家。有关询问， 请联络中总秘书处林丽珊，电话：03-42603090；传真： 03-42603080或电邮：expo@acccim. org.my。谨此函达。

侨务委员会“2016年花艺与茶艺研习班”

Overseas Community Affairs Commission’s 2016 Floral Art and Tea Craft Training Course

 

侨务委员会将于2016年10月31日至11月11日举办上述研 习班，通过规划适合在海外创业的花艺与茶艺专业课程， 以培植参与者的创业实力及提升经营事业之能力， 并促进与台湾业者之商机交流。课程内容包括东方花艺与茶艺应用、 含花茶艺实作、材料认识、器具选购及用具操作等， 并安排参访观摩台湾相关企业。

 

有意参加者年龄必须介于20岁至65岁，通晓中文， 有意学习花艺与茶艺相关创业技术。 以相关侨营事业从业人员及近两年未曾参加侨务委员会经贸研习班者 为优先。

 

侨委会将承担参加者在台研习期间的午餐（不含晚餐及11月6日自 由活动日的午、晚餐）、课程教材、师资、场地及材料等学杂费。 参加者须自行承担膳宿、往返交通费及其他个人费用。

 

简介、报名表格、确认书和行程表请参阅附件。

 

有兴趣者请在最迟2016年8月25日之前， 将填妥之报名表格及确认书提呈中总秘书处，以作处理。逾期呈交、 资料不符或不齐全者恕不处理。敬请各属会将有关讯息传达予相关会 员商家是盼。谨此函达。

 

Overseas Community Affairs Commission (OCAC) will be organising the 2016 Floral Art and Tea Craft Training Course from 31st October to 11th November 2016. The objectives of the course are to cultivate entrepreneurship and enhance the capability of operation of trainees, as well as to encourage business interaction with Taiwanese entrepreneurs. Programmes include the application of oriental floral art and tea craft, blooming tea craft practical, introduction to material, selecting equipment and operation, and site visit to related companies in Taiwan.

 

Participants are those interested in learning the entrepreneurship technique of floral art and tea craft, aged between 20 - 65 years old and well versed in Mandarin.  Priority will give to those who are currently involve in the related field or never participate at OCAC courses in these two years.

 

OCAC will pay for lunches (excluded dinner and 6th November day off lunch and dinner), course fee and administrative charges during the programme. Participants are required to pay for their own meals and accommodation, return air fare and other own expenses. 

 

Please refer to attachments for brief introduction, registration form, declaration form and schedule.

 

Interested members are required to return the duly completed registration form to ACCCIM Secretariat by 25th August 2016.  Submission without complete information or late submission will not be entertained. 

International Conference:

“TOWARDS THE DIAMOND ERA BETWEEN ASEAN AND CHINA:

OPPORTUNITIES AND CHALLENGES”

 

organized by:

Institute of China Studies, University of Malaya

 

Venue: Hilton Hotel, Petaling Jaya

 

Date: 17 August 2016 (Wednesday)