其它活动
There is no translation available.

KLSCCCI is organising the above talk on 23rd July 2016 (Saturday). Details of the talk are as follows :
Date: 23rd July 2016 (Saturday)
Time: 9:30 a.m. to 11:00 a.m. (8:30 a.m. to 9:30 a.m. breakfast)
Venue:
Seminar Room of KLSCCCI
1st Floor, Wisma Chinese Chamber,
258, Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur.
Speakers:
(i) Mr. Lim Kok Hing, Executive Director of iPay88
(ii) Mr. Leroy Lee, CEO of The Parenthood
Medium: English
Fee: Member RM30; Non-member RM50
Closing Date: 20th July 2016 (Wednesday)
All members are welcome to participate in the talk. Should you have any enquiries, please contact Ms. Teo of the Secretariat at Tel : 03-4253 2135; Fax : 03-4253 2524 / 0; E-mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
其它活动
There is no translation available.

YBhg. Tan Sri/Dato' Sri/Datuk/Dato'/Tuan/Puan,
KEJADIAN KES MALARIA IMPORT DALAM KALANGAN PEKERJA WARGANEGARA MALAYSIA YANG KEMBALI DARI NEGARA ENDEMIK MALARIA
Dengan segala hormatnya saya ingin menarik perhatian pihak YBhg. Tan Sri/
Dato' Sri/Datuk/Dato'/Tuan/Puan merujuk kepada perkara di atas.
2. Untuk makluman pihak YBhg. Tan Sri/Dato'
Sri/Datuk/Dato'/Tuan/Puan, Kementerian Kesihatan Malaysia telah merekodkan sejumlah 196 kes malaria import yang berlaku dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia yang kembali dari negara-negara endemik malaria sepanjang tahun 2015 (senarai negara-negara endemik malaria adalah seperti di Lampiran 2). Pekerja-pekerja tersebut bekerja dalam pelbagai sektor
terutama sektor pembalakan, pembinaan dan perladangan yang melibatkan projek kendalian syarikat-syarikat swasta yang berdaftar di Malaysia.
3. Sehubungan dengan itu, sebagai langkah berjaga-jaga, pihak YBhg.
Tan Sri/Dato' Sri/Datuk/Dato'/Tuan/Puan diminta untuk memaklumkan fenomena kejadian kes malaria import ini kepada ahli-ahli di bawah persatuan dan naungan pihak YBhg. Tan Sri/Dato' Sri/Datuk/Dato'/Tuan/Puan yang menghantar pekerja-pekerja bekerja di negara-negara endemik malaria. Syarikat-syarikat tersebut diminta untuk memastikan para pekerja diberi perlindungan bagi mencegah kejadian jangkitan malaria semasa mereka bekerja di negara-negara endemik malaria dan juga sekembalinya mereka ke Malaysia. Ringkasan langkah-langkah pencegahan yang disediakan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia adalah seperti di Lampiran 3.
4. Bersama-sama ini turut dilampirkan Management Guidelines of Malaria in Malaysia yang telah dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia untuk rujukan dan tindakan pihak YBhg. Tan Sri/Dato' Sri/ Datuk/Dato'/Tuan/Puan selanjutnya seperti di Lampiran 4.
Perhatian pihak YBhg. Tan Sri/Dato' Sri/Datuk/Dato'/Tuan/Puan dalam perkara ini amatlah dihargai dan didahului dengan ucapan ribuan terima kasih.
其它活动
There is no translation available.

Dear YBhg. Tan Sri / Datuk / Dato' / Sir /Madam,
The above matter refers.
2. We are pleased to informed that The 11th Asia-Europe Meeting Summit of Heads of State and Government (ASEM11) will be held in Ulaanbaatar, Mongolia on 16-17 July 2016. YAB Deputy Prime Minister will be leading the Malaysian delegation to the Summit.
3. In conjunction with the Summit, the 15th Asia-Europe Business Forum (AEBF) will be held on 13-14 July 2016, to be attended by business representatives from ASEM partners. The AEBF organiser has extended an invitation for Malaysian companies that have interests/operating in Mongolia to participate. In this regards, we appreciate if you could extend this invitation to the relevant members of your esteemed organization. Should they interested to join this forum, they are required to fill up the Registration Form and return it back to us latest by 29 June 2016 (Wednesday). The Invitation Letter, Registration Form and Programme of the event are attached for your kind attention and further action.
4. As mentioned in the Invitation Letter, participation is limited to five (5) delegates for each ASEM partners. As the focal point for Malaysia, MATRADE will do the selection on 1st come 1st served basis. Should you need further clarification on this event, please contact me or Pn Aninawati (7105) and for further information, please visit AEBF15 website, www.aebf15.mn.
China Unit
Trade and Services Promotion Division II
Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)
14th Floor, Menara MATRADE (East Wing)
Jalan Sultan Haji Ahmad Shah
50480 Kuala Lumpur, MALAYSIA
Tel : +603 - 6207 7077 (GL) +603-6207 7102 (DL)
Fax : +603 - 6203 7255
Email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website : www.matrade.gov.my
While MATRADE endeavour to ensure the information provided is accurate, MATRADE makes no representation and accepts no liability resulting from the information provided.