侨务委员会“2015年蔬菜养生研习班”

Overseas Community Affairs Council’s 2015 Vegetarian Lifestyle Training Course

 

侨务委员会将于2015年8月17日至28日举办上述研习班，以协助商家提升经营事业的能力并促进商家与台湾业者之间的交流。课程内容包括制作蔬食和养生料理、创业基础课程及参访相关知名企业。

 

有意参加者年龄必须介于20岁至65岁，通晓中文，有意学习蔬食养生料理实作或有创业意愿者。一个家庭或每间公司限定一人。

 

侨委会将承担参加者在台培训期间的午餐（不含周日）、课程教材、师资等学杂费。参加者须自行承担膳宿、往返交通费及其他个人费用。

 

简介、报名表格及确认书请参阅附件。

 

有兴趣者请在最迟2015年6月17日之前，将填妥之报名表格及确认书提呈中总秘书处，以作处理。逾期呈交、资料不符或不齐全者恕不处理。敬请各属会将有关讯息传达予相关会员商家是盼。谨此函达。

 

Overseas Community Affairs Commission (OCAC) will be organising the 2015 Vegetarian Lifestyle Training Course from 17th to 28th August 2015 with the objective to enhance business management capability and increase the interaction between businesses and Taiwanese industries. Programmes include making of vegetarian cuisine, basic entrepreneurship courses and visits to related well-known companies.

 

Participants are those interested in learning vegetarian cuisine or developing new business opportunity, aged between 20 - 65 years old and have working knowledge in Mandarin.  Each company and family can only send one participant.

 

OCAC will pay for lunches (excluded Sunday), course fee and administrative charges during the programme. Participants are required to pay for their own meals and accommodation, return air fare and other own expenses. 

 

Please refer to attachments for brief introduction and registration form.

 

Interested members are required to return the duly completed registration form to ACCCIM Secretariat by 17th June 2015.  Submission without complete information or late submission will not be attended. 

马来西亚中华总商会(中总)实行消费税调查

ACCCIM Survey on Goods and Services Tax (GST) Implementation

 

我国在今年4月1日开始全面实施消费税，推行迄今，工商界及公众皆面对诸多问题。中总顷在进行实行消费税调查，以掌握国内企业所面对的问题，以提呈政府相关部门及机构，寻求可行的解决方案。

 

每个属会将获分配50份问卷。为方便内部追踪及记录，请所有属会在访问商家的同时填写附件B之表格。属会如需要问卷的电子档，请到中总网站 (www.acccim.org.my) 下载。

 

中总亦寄上一份问卷予永久名誉会长、中央理事会成员、执行顾问、杰出会员及工作组成员。有关调查截止日期为2015年7月31日。敬请在截止日期前将填妥的问卷呈交中总秘书处，以便整理。

 

有关询问，请联络中总秘书处傅琬勤小姐。

 

Malaysia has implemented the Goods and Services Tax (GST) with effect from 1st April 2015. Since then, the business community and the public have been encountering with issues and problems.  The ACCCIM is conducting Survey on GST Implementation to collect and compile issues and problems encountered by businesses for onward submission and deliberation with the relevant Government Ministries and Agencies so as to seek measures to resolve these issues.

 

Each constituent chamber will be alloted 50 set of questionnaire.  For internal record purpose, all constituent chambers are requested to record respondents detail by completing form B (as attached).  Constituent Chambers who require additional questionnaires, the e-version of the questionnaires can be downloaded from ACCCIM website at www.acccim.org.my.

 

ACCCIM Life Honorary Presidents, National Council Members, Executive Advisers and Eminent Members and member of Working Committees will receive one set of questionnaire each from ACCCIM Secretariat.  The closing date for the survey is 31st July 2015.  We seek your cooperation to return the duly completed questionnaire to ACCCIM Secretariat before closing date to facilitate compilation.

 

Meanwhile, should you have any enquiries, please contact Ms Poh of ACCCIM Secretariat.