马来西亚全国工商总会赴缅甸仰光贸易考察团

NCCIM Trade Mission to Yangon, Myanmar  (15th to 18th March 2015) 

 

马来西亚全国工商总会将于2015年3月15日至18日，组团赴缅甸仰光进行贸易考察。

 

配合马来西亚于2015年轮值东盟主席国，马来西亚全国工商总会期望获得支持以振兴及接任东盟工商总会主席职。同时，也为考察团成员寻求商机。

 

缅甸工商联合会将于2015年4月举办缅甸基础设施峰会；借着此次的访问，考察团成员可从有关单位获得有关峰会的第一手资料。

 

兹附上有关报名表格及暂定行程以供参考。有关询问，请联络马来西亚全国工商总会秘书处Mr. Rosli Dawan，电话： +6018-3770 574，电邮：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。

 

We are pleased to inform that the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) will be organizing a Trade Mission to Yangon, Myanmar from 15th  to 18th March 2015.

 

The NCCIM mission to Yangon is to further the NCCIM’s quest to revitalize & chair the ASEAN-CCI in conjunction with Malaysia chairing ASEAN in 2015. In parallel, the mission will also seek to look for business opportunities for the benefit of the delegates.

 

For your information, the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce & Industries (UMFCCI) will be hosting Myanmar Infrastructure Summit in April 2015; thus the early visit by NCCIM will have the advantage in getting first-hand & early information from the relevant authorities related to the Summit.

 

We enclose herewith the tentative programme and registration form for your reference. For enquiries, please contact Mr. Rosli Dawan of NCCIM Secretariat at Tel: +6018-3770 574 or Email: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。.

中总赴中国广州参加第117届中国进出口商品交易会（广交会）采购商代表团

ACCCIM BUYERS’ DELEGATION TO GUANGZHOU IN PARTICIPATION OF THE 117TH CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR (CANTON FAIR)

14-4-2015 TO 17-4-2015

 

由中国对外贸易中心承办的第117届中国进出口商品交易会（广交会）第一期将于2015年4月15日至19日在广交会展馆举行。本期展出产品主要包括：电子及家电、照明、车辆及配件、机械、五金工具、建材、化工产品、能源。 详情请浏览广交会网站http://www.cantonfair.org.cn

 

中总决定筹组采购商代表团于2015年4月14日至17日赴广州参与其盛。代表团团长为副总会长丹斯里拿督斯里林锦胜。

 

代表团初步节目表如下：

 

14-4-2015（星期二）	吉隆坡飞往广州 建议航班： 0925-1330     KUL/CAN by MH376
15-4-2015（星期三）	参加广交会
16-4-2015（星期四）	参加广交会
17-4-2015（星期五）	广州飞返吉隆坡 建议航班： 1440-1845    CAN/KUL by MH377 或继续参加广交会至4月19日

 

代表团成员参会期间的食宿、交通、机票等费用需自费。中总秘书处将征收RM500行政费。欲参加者请于2015年3月25日前将填妥的表格传真至中总，以利跟进及安排。有关询问，请联络中总秘书处萧美艳小姐，电话：+603-4260 3090/3091或 传真：+603-4260 3080， 或电邮： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。谨此函达。

INVITATION TO PARTICIPATE IN SPECIALISED MARKETING MISSION (SMM) ON LIFESTYLE PRODUCTS & FOOD SECTORS IN-CONJUNCTION WITH “ALGIERS INTERNATIONAL FAIR 2015” ALGIERS, ALGERIA 27 MAY – 1 JUNE 2015

 

Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) is pleased to invite your company to participate in the “Specialised Marketing Mission (SMM) on lifestyle products and food sector in-conjunction with “Algiers International Fair 2015” which will be held in Algiers on 26 - 29 May 2014. This will be the first SMM organised by MATRADE to the country.

 

2. The objective of this programme is to promote Malaysian lifestyle products & food sector to Algeria besides providing a platform for Malaysian companies to establish business relationship with the local business communities. Participating companies will be involved in pre-arranged business meetings with potential importers from Algeria and also have the opportunity to display products and meet visitors at MATRADE’s promotional booth at the Algiers International Fair 2015. Industry visits will also be organised for participants.

 

3. Algeria is Malaysia’s second largest trading partner with North Africa countries. Malaysia’s total exports to Algeria has been increasingsince 2012. Last year total exports was recorded at RM475.2 million, an increased of 5.2% compared to 2013 (RM451.6 million). Among the potential products to be promoted for the SMM are office and home furniture, fashion apparels and footwear, gifts & stationery, confectionary & snack food and processed food.

 

4. Malaysian companies who are interested to participate in this event are required to register online at http://www.matrade.gov.my/en/malaysian-exporters/services-for-exporters/export-promotion/international-trade-events/138-specialised-marketing-mission, before 18 March 2015. The registration fee is RM800 per participant. Payment can be made by cheque payable to “MATRADE” or debited to MATRADE’s account (MBB: 5642 9410 2597) via Maybank2u or through the bank’s counter and submit a copy of the bank in slip to 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。. For further enquiries, please do not hesitate to contact Mr. Norman Dzulkarnain Nasri at 03-6207 7510.

 

5. MATRADE will only process complete application with the registration fee mentioned above. Outcome of the application will be informed to all applicants within two weeks after the closing date. The participation fee is not refundable upon confirmation of your participation by MATRADE. 

We greatly appreciate your support and participation in this event to further enhance Malaysia’s exports to Algeria and the surrounding countries.