侨务委员会“2015年烘培制作班”

Overseas Chinese Affairs Commission’s 2015 Baking Culinary Training Course

 

侨务委员会将于2015年5月25日至6月5日举办上述制作班，以协助商家培训相关专业技能及提升经营事业能力。制作班由弘光科技大学承办，课程内容包括各类烘培糕点制作原理（方法）、材料、设备等基础课程以及观摩参访相关知名业者等。

 

有意参加者年龄必须介于20岁至65岁，通晓中文，有意学习烘培糕点实作相关创业技术者。每间公司限定一人。

 

侨委会将承担参加者在台培训期间的午餐（不含晚餐及5月31日自由活动日之午、晚餐）、课程教材、师资及场地等学、杂费。参加者须自行承担往返交通费、膳宿及书籍等个人费用。

 

简介及报名表格请参阅附件。

 

有兴趣者请在最迟2015年4月1日之前，将填妥之报名表格及确认书提呈中总秘书处，以作处理。逾期呈交、资料不符或不齐全者恕不处理。敬请各属会将有关讯息传达予相关会员商家是盼。谨此函达。

 

Overseas Chinese Affairs Commission (OCAC) will be organising the 2015 Baking Culinary Training Course from 25th May to 5th June 2015 with the objectives to provide training on professional baking culinary skill and strengthen the business management capability. The training course is co-organised by Hungkuang University. Programmes include the basic course in pastry making theory (method), ingredients, facilities and visit to related companies etc.

 

Participants are those interested in learning baking culinary technique, aged between 20 - 65 years old and have working knowledge in Mandarin.  Each company can only send one participant.

 

OCAC will pay for lunches (excluded dinners and lunch and dinner on 31st May 2015, i.e. the day on the free programme) course fee and administrative charges during the programme.  Participants are required to pay for their own return air fare, accommodation and other own expenses. 

 

Please refer to attachments for brief introduction and registration form.

 

Interested members are required to return the duly completed registration form to ACCCIM Secretariat before 1st April 2015 to facilitate arrangement.  Submission without complete information or late submission will not be attended. 

马来西亚中华总商会（中总）赴米兰参观2015米兰世博会考察团

ACCCIM Delegation to Milan in participation of Expo Milano 2015

 

2015米兰世博会于今年5月1日至10月31日在意大利米兰盛大举行。本届世博会的主题为“滋养地球：生命的能源”（Feeding the Planet, Energy for Life）。

 

时隔109年，意大利米兰再次举办世博会，由米兰市政府、伦巴第大区政府、米兰工商会等单位协办。这也是继中国2010年上海世界博览会之后的综合性世界博览会。主办机构预计接待世界各地2500万人次参观者，参与国家与国际组织多达147个，包括马来西亚。欲获取更多详情，请浏览2015米兰世博会之官方网站（http://www.expo2015.org/en）。

 

中总定于2015年5月12日至18日 筹组考察团赴米兰参观米兰世博会。

 

考察团7天5夜，团费为RM6,800 (双人房)（团员达35人为准）。兹附上初步行程及报名表格，请各属会传达给会员商家鼓励参加为盼。由于特惠机位和酒店预订的紧张情况，有兴趣参加者，请于2015年3月25日前将填具的报名表格，传真至03-4560 3080或电邮至该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。，以利安排。有关询问，请联系中总秘书处林雁玲小姐，电话03-4260 3090。

 

 

Expo Milano 2015 will be held in Milan, Italy from 1st May until 31st October 2015. The theme of Expo Milano 2015 is “Feeding the Planet, Energy for Life”.

 

This Universal Exhibition is host by Italy again after 109 years. This Expo is co-organised by the Municipality of Milan, Lombardy Regional Government, the Milan Chamber of Commerce and other units. This is the next comprehensive exhibition after the World Expo Shanghai 2010 organised in China. The Expo is expected to welcome 25 million visitors from all over the world whereas the participating countries and international organizations are up to 147 including Malaysia. For more information, please visit the official website of Expo Milano 2015 at http://www.expo2015.org/en .

 

ACCCIM is organising a delegation to Milan in participation of Expo Milano 2015 from 12th to 18th May 2015.

 

This is a 7 days 5 nights delegation with tour fare of RM 6,800 per person (twin sharing) (quoted based on 35 pax). The tentative tour itinerary and registration form are as enclosed. ACCCIM Constituent Chambers are requested to disseminate the information to members so as to encourage participation.

 

Due to the tight availability of airline seats and hotel rooms, interested members are requested to return the duly completed Registration Form to ACCCIM Secretariat at Fax: 03-4260 3080 or E-mail: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 by 25th March 2015. For enquiries, please contact Ms. Caroline Lim of ACCCIM Secretariat at Tel: 03-42603090.

We are pleased to inform you that ISIS Malaysia is organising an International Affairs Forum entitled "The U.S-Malaysia Comprehensive Partnership: Achievements and Expectations" on Tuesday, 24 March 2015.  Attached is a copy of the invitation letter for your kind attention.

 

We hope that you can join us as a participant at this forum. We believe your thoughts and perspectives would lend great insights to the discussion.

 

Please confirm your attendance by Friday, 20 March 2015 via fax or email. It would also be appreciated if you could respond at your earliest opportunity to enable us to make the necessary arrangements.

 

We look forward to your positive response.

 

Thank you.

 

Maria Aziz, Ms 

Public Affairs and Conference Services Division 

Institute of Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia 

No. 1, Pesiaran Sultan Salahuddin 

50480 Kuala Lumpur 

Tel:  +603 2693 2060 / 2693 9366 ext: 179 

Fax: +603 2691 3210