香港中华总商会、香港驻新加坡经济贸易办事处、马来西亚中华总商会及亚洲策略与领导研究所将于2014年6月5日(星期四)，上午9时至下午2时，假吉隆坡洲际酒店宴会厅 (Grand Ballroom, Hotel Intercontinental Kuala Lumpur) 联办 “香港-东盟区域合作论坛”。

 

此论坛旨在探讨香港与东盟国家进一步合作的机会，以及潜在的商机和利益。

 

兹附上论坛暂定节目表及报名表格供参阅。此论坛将以英语进行。

 

敬请各属会将有关讯息传达予会员商家，鼓励出席为盼。出席此论坛入场免费，席位有限，先到先得。有兴趣的会员商家请尽早报名，以免向隅。

 

有关询问，请联络本会秘书处林丽珊小姐或黄文慧小姐，电话: 03-42603090 / 3091、传真: 03-42603080或电邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。。

The Ministry of Finance will be organising the 2015 National Budget Consultation with private sector organisations in May 2014. The theme for this annual dialogue is “Accelerating Growth, Ensuring Fiscal Sustainability, Prospering the Rakyat”.

 

The ACCCIM is in the process of preparing a memorandum to the Ministry of Finance. ACCCIM Constituent Chambers are requested to gather relevant views and proposals from members, and submit to the ACCCIM Secretariat by 8th May 2014.

 

All ACCCIM Working Committees and members of Socio-Economic Research Committee are also encouraged to submit relevant proposals to ACCCIM Secretariat by same deadline.

 

Issues to be raised should clearly state the problems encountered, brief background description and proposed solutions for the problems. The format of presentation is attached as ANNEX A.

 

Your cooperation is highly appreciated. Meanwhile, should you require more information, please contact Ms. Kelly Wong of ACCCIM Secretariat by Tel: 03-42603090 / 3091 / 3092 / 3093 or Fax: 42603080 or e-mail: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。.